Título Title
Sarau Musical no Funchal = Musical Soirée in Funchal
________________________________________
Edição Publisher
Secretaria Regional de Educação e Cultura
Direção Regional dos Assuntos Culturais/Direção Regional de Educação
Gabinete Coordenador de Educação Artística
Divisão de Investigação e Documentação do GCEA
________________________________________
Contactos Contacts
Direção Regional dos Assuntos Culturais
Rua dos Ferreiros, 165 – 9004-520 FUNCHAL
Tel. (+351) 291 211 830 – Tm. (+351) 96 781 92 84 – (+351) Fax. 291 230 341
E-mail: drac@madeira-edu.pt
Gabinete Coordenador de Educação Artística
Travessa do Nogueira, 11 – 9050-451 FUNCHAL
Tel. (+351) 291 20 30 50 – Tm. 96 986 41 27 - Fax. (+351) 291 23 56 38
E-mail: gcea.geral@gmail.com
http://www.madeira-edu.pt/gcea
________________________________________
Direção Geral da Edição General Edition Supervision
Carlos Gonçalves
_______________________________________
Coordenador da "Coleção Madeira Música" Madeira Music Collection Coordinator
Paulo Esteireiro
________________________________________
Coordenação deste Número da Colecção Coordination of this number
Manuel Morais
_______________________________________
Investigação Histórica e Autor Principal Historical Research and Text Authorship
Manuel Morais
________________________________________
Investigação de Imagens e Fotos Images and photos research
Rui Camacho/Arquivo Xarabanda
________________________________________
Transcrição Digital das Partituras Musical Score Digitisation
Néli Silva
________________________________________
Faixas presentes no CD Áudio Track Listings on this CD
1. Cotilhão ........................................................................... Manuel Joaquim Monteiro Cabral
2. Diga Senhora viuva ................................... Anónimo / Manuel Joaquim Monteiro Cabral
3. Waltz .......................................................................... Cândido Drumond de Vasconcelos
4. O Papão (Sou menina inocente) ..................... Anónimo / Manuel Joaquim Monteiro Cabral
5. Dezardina .................................................................. Manuel Joaquim Monteiro Cabral
6. Os ólhos pretos ............................................................ Cândido Drumond de Vasconcelos
7. Hymno de Cadiz Dedicado a Izabel2.ª........................ Manuel Joaquim Monteiro Cabral
8. Waltz de S.to António ..................................................... Manuel Joaquim Monteiro Cabral
9. Storm Glee (Menina não sejas tolla)..... Anónimo/ Manuel Joaquim Monteiro Cabral
10. O prazer Dança camponeza .................................... Manuel Joaquim Monteiro Cabral
11. Rule Britannia ............................ Thomas Arne / Manuel Joaquim Monteiro Cabral
12. Ranz de Vaches ............................................................ Manuel Joaquim Monteiro Cabral
13. Rubros fiambres ............................... Anónimo / Manuel Joaquim Monteiro Cabral
14. 35. Thema e variações .............................................. Cândido Drumond de Vasconcelos
15. 25. Waltz roza ................................................ Cândido Drumond de Vasconcelos
16. Follow, follow over mountain .......................Anónimo / Manuel Joaquim Monteiro Cabral
17. 18. Waltz .............................. Johann Strauss / Manuel Joaquim Monteiro Cabral
18. Huma Velha tinha hum Gato ....................... Anónimo / Manuel Joaquim Monteiro Cabral
________________________________________
Músicos Musicians
Quinteto Drumond de Vasconcelos
(direção de Manuel Morais)
Mónica Monteiro, soprano
Joana Amorim, flauta traversa
Roberto Moritz, machete
Vítor Filipe, machete
Manuel Morais, viola francesa
________________________________________
Gravação Áudio Sound Engineering
Eduardo Gonçalves (Estúdio do GCEA)
________________________________________
Revisão Revision
Filipe dos Santos (Centro de Estudos de História do Atlântico)
________________________________________
Designer Gráfico e Técnico Multimédia Design and Multimedia Engineering
Ruben Fernandes / Valter Camacho
________________________________________
Agradecimentos Acknowledgements
Norberto Gomes
Rui Vieira Nery